SVEIKI ATVYKĘ! MES ESAME „NAVOKAL“ —
BALTARUSIŲ MĖGĖJŲ KAMERINIS CHORAS.
Mūsų misija
„NAVOKAL“ buvo įkurtas Vilniuje 2024 m. baltarusiams, kurie dalijasi aistra kultūriniam paveldui ir aukšto lygio chorinei muzikai.
Mūsų misija – puoselėti ir skleisti baltarusių muzikinį paveldą, suburti baltarusius ir visus, besidominčius baltarusių kultūra už šalies ribų, bei skatinti kultūrinį bendradarbiavimą su Lietuvos bendruomene.
Mūsų repertuaras
Mūsų repertuare – įvairi muzika: sakraliniai, klasikiniai, liaudies ir populiarūs kūriniai, sukurti kompozitorių iš Baltarusijos, Lietuvos ir kitų Europos šalių.
Mūsų dirigentas
Nuo 2025 m. dirbame su jaunu Lietuvos dirigentu Deimantu Raščinskiu, kurio kūrybinė energija ir profesionalumas įkvepia mus nuolat augti ir tobulėti.
Mūsų patirtis
Per savo veiklos laikotarpį NAVÓKAL dalyvavo daugiau nei 20 koncertų, festivalių, mokslinių, visuomeninių ir kultūrinių renginių Lietuvoje.Choras nuolat koncertuoja miesto ir tarptautiniuose festivaliuose, dalyvauja tarpkultūriniuose projektuose bei labdaros iniciatyvose, bendradarbiauja su muziejais, universitetais, nevyriausybinėmis organizacijomis ir kultūros institucijomis.
Tarp svarbiausių mūsų pasirodymų – Kultūros naktis, Gatvės Muzikos Diena, Refugee Week Lithuania: Cultural Rhythms, baltarusių ir lietuvių šeimų festivalis Po stebuklingu medžiu, festivalis „Belarus Staражytnaja“, intelektualios knygos festivalis „PRADMOVA“, tarptautinė mokslinė konferencija Translation at the Crossroads of Ideologies and Cultures, autorinis koncertas „Mickevičius baltarusiškai“ ir daugelis kitų renginių.iam filmui bei Velykų koncertas „Хрыстус уваскрослы“, intelektualios knygos festivalis „Pradmova“, festivalis „Senoji Baltarusija“ ir kiti.Kiekvienam renginiui ruošiame specialų repertuarą!
Projektas „Mickevičius baltarusiškai“
„Mickevičius baltarusiškai“ – tai literatūrinis ir muzikinis projektas, sujungiantis Adomo Mickevičiaus poeziją ir chorinę muziką baltarusių kalba. Tai galimybė išgirsti kūrinius, kurie iki šiol niekada nebuvo atliekami chorų baltarusiškuose vertimuose.
Kodėl Mickevičius?
Adomas Mickevičius – viena svarbiausių mūsų regiono kultūros asmenybių, kurios kūryba susiformavo kalbų, tradicijų ir tapatybių sankirtoje.
Lenkijoje Mickevičius laikomas nacionaliniu poetu – būtent jis tapo ryškiausiu lenkų romantizmo balsu, parašė „Poną Tadą“, „Vėlines“ ir kitus kūrinius, suvaidinusius svarbų vaidmenį formuojant lenkų tautinę savimonę.
Lietuvoje jis taip pat laikomas savu, nes garsieji žodžiai „Lietuva! Tėvyne mano!“ skirti jo dvasinei tėvynei – romantizuotam Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pasauliui.
Baltarusijoje prisimenama, kad Mickevičius gimė dabartinės Baltarusijos teritorijoje ir augo aplinkoje, kurioje baltarusių kalba buvo kasdienio gyvenimo dalis, o vietos folkloras ir kultūrinė aplinka formavo jo pasaulėjautą. Daugelis tyrėjų jį apibūdina kaip baltarusių kilmės lenkakalbį poetą, kurio kūryboje Baltarusijos kraštovaizdis ir kultūrinė patirtis tapo Europos literatūros dalimi.
Kodėl baltarusiškai?
Baltarusių kalba yra natūralus ir svarbus raktas į tą Mickevičiaus kūrybos dalį, kuri susijusi su mūsų kraštu, istorija ir kultūrine atmintimi. Norėjome praturtinti baltarusių chorinį repertuarą kūriniais pagal mūsų garsaus kraštiečio tekstus.Džiaugiamės galėdami dalytis šio projekto rezultatais ir tikimės, kad vis daugiau chorų bei atlikėjų pasaulyje atras ir dainuos Mickevičių baltarusiškai.
